Fordítás

[constance]

Feltettem a Seimaden következő fejezetét, ha érdekel valakit...

Engem érdekel... Köszi!!! Megyek és olvasok!!!

[Susane]

A lustaság fél egészség, de most így is fáj a torkom, szóval: újabb Seimaden fejezet, és végeztem az ismertető átírásával is. Na, ügyes vagyok?

[Karl]

Én fordítom a Claymore mangát.

[Sakura95]

Valaki nem tudja http://www.manga.hu/-val mi történt? Mert nekem error jön be.

[Karl]

Valaki nem tudja http://www.manga.hu/-val mi történt? Mert nekem error jön be.

Ezt az avatart, ami neked van, már láttam egy másik fórumon. Egy VK-son.

[Welsper]

Valaki nem tudja http://www.manga.hu/-val mi történt? Mert nekem error jön be.

Valószínűleg most kerül fel az új kinézet, a teljesen új motorral. Meglivorn már említette a fórumon, hogy valamikor most lesz esedékes, az oldal fennállásának 10 évfordulója körül. Persze ez nem biztos, de szerintem ez az oka.
Én már nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz.

[anneke76]

Sziasztok! Remélhetőleg jó helyre írom... Szóval arra lennék kíváncsi, hogy a D.N.Angel mangát hol lehetne elkapni magyar fordításban (a huszonötödik fejezet után (második rész közepe kb.) ugyanis eddig van fent a Mangazinon. Ha vki tudna valami infot, annak nagyon örülnék. Akár priviben is irhat vagy kereshet msn-en: anachan@windowslive.com. Előre is köszi!

[kiyoko_]

Üdv!
Egy kérdést szeretnék feltenni: Nem tudtok ajánlani néhány manga betűtípust? Az a baj, hogy a gépem újra lett telepítve, mindennemű ilyen dolog eltűnt róla... Nekem meg kéne, mert szeretném folytatni a Houkago Kiss nevű manga fordítását. Szóval... Remélem, hogy kapok rá majd választ. ^^"

És íme, ilyennel dolgoztam eddig (Esetleg, ha a nevét tudná valaki... ):

fontt.jpg (3.19 KiB) Megtekintve 211 alkalommal.

[kiyoko_]

Üdv!
Egy kérdést szeretnék feltenni: Nem tudtok ajánlani néhány manga betűtípust? Az a baj, hogy a gépem újra lett telepítve, mindennemű ilyen dolog eltűnt róla... Nekem meg kéne, mert szeretném folytatni a Houkago Kiss nevű manga fordítását. Szóval... Remélem, hogy kapok rá majd választ. ^^"

Problem megoldva, habár kicsit késve.

[orphan]

Sziasztok!

Én is rajzolok mangát, csak lusta vagyok befejezni, inkább fordítanék, ha tudnátok nekem egy dologban segíteni! A kérdésem az hogy milyen programmal, kell át írni a szöveget a manga képregényeken? Remélem tudtok nekem segíteni, nagyon megköszönném!

[Silver Rose]

Sziasztok!

Én is rajzolok mangát, csak lusta vagyok befejezni, inkább fordítanék, ha tudnátok nekem egy dologban segíteni! A kérdésem az hogy milyen programmal, kell át írni a szöveget a manga képregényeken? Remélem tudtok nekem segíteni, nagyon megköszönném!

Én is szoktam mangát fordítani (vagyis csak egyet és nemrég kezdtem), és én képszerkesztővel törlöm le az angol szöveget, majd szövegbeszúrással írom rá.
A program neve: Paint - egyszerű, könnyű kezelni, és minden gépen van XD

[Lanatie]

Sziasztok!

A Hell of Translations fordítócsapat gyakorlott és gyakorlattal nem rendelkező mangaszerkesztőket keres. Ha már rendelkezel némi gyakorlattal, megcsinálhatod pályázatunkat, aminek elbírálása során bekerülhetsz a csapatba. (Ez a pályázat letölthető az oldalunkról)

Ugyanakkor ha még nem rendelkezel ilyen tapasztalatokkal, de szívesen megtanulnád, szintén állunk rendelkezésedre! Egy beírási segédlet és több tapasztalt szerkesztő várja, hogy átadhassa a tudását!

Ezen kívül keresünk még fordítókat és angol nyelvi lektorokat. Ha jó vagy angolból és szívesen foglalkoznál mangák, animék vagy doramák fordításával, ne habozz, jelentkezz bátran! Mi elküldünk neked egy mangafejezetet, amivel lemérjük a tudásodat. Ha nagyon jó vagy, akár angol nyelvi lektor is lehet belőled!

Szükségünk lenne még néhány gyakorlott időzítőre is. A kevésbé gyakorlottaknak ennek megtanulásában is tudunk segíteni, pusztán szándékotokat kell jeleznetek felénk!

Abban az esetben, ha bármilyen módon szeretnél segíteni nekünk, írj bátran privát üzenetet, esetleg e-mailt az info@helloftranslations.net címre!